【罗马音&翻译】Sea Breeze–内田彩 / 竹達彩奈

[hermit autoplay="false" mode="circulation" preload="auto"]netease_songlist#:1297494202[/hermit]

[v_blue]罗马音[/v_blue]

[v_notice]翻译[/v_notice]

 
[collapse title="点击查看翻译"]
空っほの心に鳴り響く
空荡的心扉间回响不绝

静寂を遮る波の音
遮掩这份寂静波涛之声

絶え間なく押し寄せ溢れた
蜂拥而至溢满周围

まるで涙のようにさ
宛如泪滴的流转

差し伸べられた手に戸惑つて
困惑于向我伸出的双手

俯いた私に問いかけた
向垂头的我询问

言葉胸に仕舞つて
却欲言又止

渚を駆け抜ける
从岸边跑过

ねえ まだ覚えてるかな
呐 你可曾记得

あの日交わした約束
那一天的约定

星屑に隠した
藏匿于群星

響け 未来のその向こうへ
奏响吧 向着未来的远方

見えない明日の
向着看不见的明天的

その先へと
那个时候

今が今である
现在即是现在

この瞬間に
在这一瞬间

届け 水平線よりも
传达吧 向着比水平线

もっともっと
更加 更加

遥か彼方へ
遥远的远方

今日が 過去に変わる 前に
趁着今天还未成为过去式

キミへ
传达与你

一人きり孤独を 詠っても
即使孤身一人将寂寞吟咏

何ひとつ世界変わらない
世界也不会有微小的改变

空つぽの心に溢れた
充溢空荡的心扉

それは涙のようにさ
就像眼泪的流转

差し伸べられるのを 待つてても
就算期盼着向我伸出的双手

俯いたままでは 気づけない
我低着头 也无法察觉

だから 胸に手を当て
所以 把手放在胸前

夜空を見渡した
眺望无垠的夜空

ねえ また覚えてるんだ
呐 我还记得呢

いつか話した言葉を
从前曾说过的话语

星屑に重ねて
与群星交融

響け 未来のその向こうへ
奏响吧 向着未来的远方

知らない明日の
向着未知的明天的

行き先へと
目的地

今が零れゆく
现时零落四散

この一瞬に
在这一瞬间

届け 地平線を超えな
传达吧 越过那地平线

ずっとずっと
一直 一直

遥か彼方へ
向着遥远的远方

今日が 過去に変わる 前に
趁着今天还未成为过去式

キミへ
传达与你

いつか誰かに届くように
就像某天传达与某人那样

見えないキミに届くように
希望传达与看不见的你

今が撃ぎ合う
现在相互联系着

明日の方ヘ
朝着明天的方向

響け 未来のその向こうへ
奏响吧 向着未来的远方

ずっとずっと
一直 一直

遥か彼方へ
向着遥远的远方

今日が 過去に変わる 前に
趁着今天还未成为过去式

キミへ
去往你身边
[/collapse]
 
[dl href='https://www.muxiv.com/sc/playing/1297494202']音频下载[/dl]